"The Stack", l'opera chiave di Benjamin Bratton su sovranità e tecnologia, arriva in spagnolo.

Benjamin Bratton , un teorico americano il cui lavoro intreccia filosofia, architettura, arte e tecnologia , ha formulato il concetto di "pila" un decennio fa per definire un modello per comprendere la riprogettazione geopolitica introdotta dall'informatica su scala planetaria. Pubblicato originariamente da MIT Press, il monumentale lavoro teorico di 700 pagine , "The Stack: Sovereignty and Software" , è ora disponibile in spagnolo come parte della collana "Interferencias" della casa editrice Adriana Hidalgo .

Il Trattato di Westfalia, firmato a metà del XVII secolo, pose le basi del moderno sistema internazionale basato sullo Stato-nazione e servì per secoli a far comprendere la sovranità statale come l'insieme di istituzioni, territorio e popolazione.

Tuttavia, a partire dai processi di globalizzazione, in primo luogo dall'avvento di Internet, la definizione classica di sovranità è ormai da tempo insufficiente . Piattaforme come Google, Amazon, Meta o Apple estendono i loro domini oltre gli stati e gestiscono informazioni, denaro e comunicazioni, come dimostrano i conflitti tra TikTok e gli Stati Uniti, Google e la Cina o X e il Brasile.

Bratton definisce lo "stack" come una megastruttura accidentale di software e hardware che è anche una nuova architettura per dividere il mondo in spazi sovrani . L'esercizio del potere su questi spazi non si basa più sulla delimitazione dei territori, ma su una sovrapposizione di sistemi che plasmano la politica, la società e la soggettività contemporanee.

"Il modello non colloca la tecnologia 'all'interno' di una 'società', ma piuttosto considera la totalità tecnologica come la struttura del sociale stesso . Non considera l'informatica al servizio della governance, ma piuttosto l'informatica come governance", osserva Bratton nella prefazione.

Bratton riprende il concetto di "nomos" del filosofo Carl Schmitt, che collegava la sovranità all'appropriazione e alla mappatura dei territori. Se il "nomos" di Schmitt potesse essere rappresentato in un modo, sarebbe la sua orizzontalità, su un territorio mappato, la "pila". Questo nuovo "nomos cloud" si ispira alla struttura delle tecnologie di rete e il suo modello è rappresentato verticalmente e composto da una serie di livelli: la Terra, il Cloud, la Città, l'Indirizzo, l'Interfaccia e l'Utente.

La Terra richiama il fondamento materiale su cui è costruita la "pila": i minerali estratti per produrre le tecnologie su cui si basa . In questo modo, la Pila trasforma anche la Terra stessa, consumandone l'energia in misura maggiore di qualsiasi stato indipendente. Ciò solleva un interrogativo sulla sostenibilità ecologica di questo nuovo modello.

Il Cloud si riferisce alla metafora informatica secondo cui più utenti possono accedere agli stessi database da terminali remoti. Questi data center, nello scenario attuale, incarnano una forma di potere e i protocolli con cui opera ciascuna piattaforma a questo livello sono fonte di conflitto.

Il design delle città cattura questi nuovi strati di architettura; i modi di muoversi in città vengono modificati e influenzano la pianificazione urbana, in tensione tra mobilità e staticità. Nel frattempo, il livello finale, quello degli utenti, problematizza le tensioni tra l'identità individuale e la trasformazione dei soggetti in elementi all'interno di un database .

Nelle pagine iniziali, Bratton difende l'astrazione come un modo per generare una teoria generale in grado di interpretare i cambiamenti nel potere di stati e governi in relazione alle tecnologie di rete. Difende inoltre questa astrazione come un modo di pensare che ci permette di proiettarci nel futuro.

Lo sviluppo di The Stack , sostiene, è stato casuale, ma poteva – e doveva – essere progettato. "La tesi di questo libro è che l'utopia e la distopia ufficiali non sono quadri di riferimento particolarmente utili , e che nessuna delle due fornisce un modello solido o intelligente per l'arte, il design, l'economia o l'ingegneria. In effetti, l'entusiasmo messianico della prima e il panico apocalittico della seconda sono parte del problema", sostiene.

Bratton ha lavorato con aziende tecnologiche e la sua posizione rifiuta sia la tecnofobia di alcuni gruppi accademici sia l'utopismo dei guru della Silicon Valley.

Se la progettazione richiede come punto di partenza la comprensione di ciò che abbiamo di fronte, mentre lo sviluppo dell'informatica su scala globale è ancora solo un processo nelle sue fasi iniziali, sarà necessario uno sforzo creativo per creare nuove categorie che descrivano più accuratamente una realtà di fatto.

The Stack. Sovranità e software , di Benjamin Bratton (Adriana Hidalgo).